高齢者福祉
だらーんと特亜いぢってまス。あるネタに関してだけは熱くなりまスが、基本的にだら~としてまス。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
クリックであちしを応援してくだしぇ。


今日はでスね。
さっきも書きまスたけど。
宿直なんでスよ。
明日の朝まで。
ウキュー。
あああ・・・

んーでね。
昨日の夜ニュース見てて。
これは書かんじゃなるまい。
そう思ったこと。

ネタ元は産経新聞でス。

ドゾ。

SankeiWebから引用でし。


TBS、米下院議員の靖国発言を“誤訳”

 TBSのニュース番組「ニュース23」が、小泉純一郎首相の靖国神社参拝をめぐり、「行くべきでないと強く感じているわけではない」と語ったヘンリー・ハイド米下院国際関係委員長(共和党)とのインタビューに「行くべきではないと強く思っている」との日本語字幕を付けて放送していたことがわかった。TBSは「正確でない部分があった」として後日、番組中で釈明した。 インタビューが放送されたのは、小泉首相が訪米中の6月29日。
 「“幻”に消えた? 米議会での演説」と題し、小泉首相の米議会での演説が実現しなかったとするニュースの一部だった。 TBSは7月5日の同番組で、「翻訳の字幕表示に一部正確さを欠く表現があった」と述べ、字幕の内容は「行くべきではないと強く感じているわけではありません」だったとした。

 産経新聞の取材に、TBSは、視聴者から指摘を受け、社内で検討した結果、正確さを欠く表現があったとし、訂正の放送を行ったと説明。「放送した内容以外の取材過程にかかわる事柄については答えを差し控えたい」としている。

(07/08 08:32)




にゅーす・つーすりー。
この時点で終わってる気がしまスが。
ちくしてつやだもんなあ。
ハイドさんに関しては以前も書いたんで、
興味があればそっちゃ見てくだサイ。
いつ書いたか忘れたけど。
確か引越し前だったような・・・
ヘ(゚∀゚ヘ)アヒャ ←忘れてる

思い出したので、URL晒しときまス。
アメリカさんが靖国参拝中止を願ってまス
ここいら辺でスな。
読んでみてちょーよ。
うふ。

にしてもでスよ。
ハイドさん。
この人大戦の老兵だから、靖国キライでも分からなくはありません。
でも駐日アメリカ大使さんとかは、
「日本が決めればよい」
って言ってんだし。
そもそも他国の意見を聞くことじゃあないでスよね。
アメリカ人でも靖国に詣でる方、結構いらっしゃるし。

で。
TBS。
こいつはあふぉでスな。
何やってんだ?
ハイドさんのお言葉の誤訳?

○「行くべきでないと強く感じているわけではない」
×「行くべきではないと強く思っている」

あちしはそんなに英語でけませんが。
報道機関がこれくらい訳せないで、どーすんでしょか。
意図的なもんと解釈していいでスよね?

「靖国に参拝するな」

こんなTBSの思想があんじゃないの?
あちし的にはそう思ってまいまス。
( ゚д゚)、ペッ

何度も言いまスがね。
靖国には手を出スな。
日本が今あるのは、
靖国の御英霊のおかげ。
それを忘れちゃいけません。

TBSも視聴者から指摘されてりゃ世話ありませんな。
「ちっ、このまま逝けたかもしれねーのに、
 視聴者が余計なことを」
みたいなこと思ってたりして。

(#゚Д゚)ドルァ!!


本来中立たるべきメディアが、

こんなくだらない間違いしちゃ困るでス。

ホントは意図的?


そゆことでス。

靖国の御英霊に失礼です。

土下座したえまよ。

( ゚д゚)、ペッ

おそまつさま。

 
誤訳って本当?と思ったらゼヒクリックしてくだしぇ。
スポンサーサイト
 
クリックしてもらえるとウレシイでス。
あちしの順位が上がるでスよ。
イヒヒ。


今日は宿直でス。

なので。

何もなきゃひまでス。

イヒヒヒ。

今日のネタ。

ふまじめなネタに入れようかどうか。

エライ悩んだんでスが。

まあそうしないことにしまスた。

イヒヒヒ。

韓国さんがでスね。

慌てたでスよ。

いや。

慌てたと言うと、御幣があるのかナ?

ウククク。

あれでスよ。

韓国さん、ミサイルじゃなくて、人工衛星だ。

そんなこと逝ってたじゃないでスか。

でも北朝鮮、認めちゃいまスたね。

ミサイルだって。

うきゃきゃきゃきゃ。

まあ、ミサイルでスよねえ。

あれわ。

ふふふふ。

んで。

こんな記事が朝鮮日報に出てたり。

朝鮮日報から引用でス。


【ミサイル発射】北が認めて韓国政府赤っ恥

 北朝鮮は6日、外務省スポークスマンの発言を通じ、前日のミサイル大量発射がミサイルだったことを認め、これを軍事訓練の一環だと主張した。

 1998年にテポドン1号ミサイルを発射した際には4日後に人工衛星だと主張したが、今回は1日後にミサイルであることを認めた。

 韓国政府はミサイル危機が高まった先月下旬に人工衛星である可能性を強くにじませたのに続き、先月29日にも「発射体の状態からは衛星かミサイルかの判断は難しい。ただ今回のものも1998年に発射されたものと似ている」と語った。

 政府当局者は「1998年のものは人工衛星であったことが判明した」と話し、今回も人工衛星である可能性に重きを置いた。

 ところが当の北朝鮮が6日にミサイルであると明言したことで、これまで韓国の外交安保当局が誤認していたことがはっきりした。

(略)




( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \

ミサイルでスた。

すみません。

ウキュー。

赤っ恥ってとこがいいスね。

ヘ(゚∀゚ヘ)アヒャ

まあ。

お脳の辺りに花が咲いちゃってる大統領。

盧武鉉さんが将軍様大スキだから、しょうがないネ。

韓国さんこれからどうすんの?

そっちのが心配だったりして。

うふふふふ。

そゆことでスた。

おそまつさま。

 
おもひろかったら、クリックしてくだしぇ。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。